la gran villa del oro en brasil // ENG The great gold town in Brazil S Ã o paulo patrimonio / heritage Planes del mes Plans for this month © Insights/Universal Images Group via Getty Images © Fred Pinheiro/Getty Images Fue la primera ciudad brasileña declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1980. De este reco-nocimiento se cumplen ahora 25 años, pero Ouro Preto (Oro negro) vive ajena a todas las vanaglorias que llegan por su belleza y legado. En el estado de Minas Gerais, al sudeste del país, fue fundada en el siglo XVII y albergó, durante varios siglos, a los buscadores de oro y numero-sas minas auríferas. A principios del siglo XIX este metal noble empezó a agotarse (se extrajeron de las minas cerca de 1.200 toneladas de oro y miles de diamantes), pero de esa época de riqueza aún quedan en pie iglesias, puentes, casonas y fuentes, muchas firmadas por el escultor barro-co Antonio Francisco Lisboa, El Aleijadinho. ENG This was the first Brazilian city to be declared a World Heritage Site by UNESCO in 1980. 25 years have passed since this accolade was given, but Ouro Preto (Black Gold) remains oblivious to all the hype that comes with its beauty and legacy. Located in the state of Minas Gerais, in the southeast of the country, it was founded in the 17th century and was home to gold prospectors and numerous gold mines for several centuries. In the early 19th century, the precious metal began to run out (around 1,200 tonnes of gold and thousands of diamonds were extracted from the mines), but churches, bridges, man-sions, and fountains remain from that era of wealth, many designed by the Baroque sculptor Antonio Francisco Lis-boa, El Aleijadinho. la gran villa del oro en brasil // ENG The great gold town in Brazil SÃo paulo Vuelos // Flights: Un vuelo al día entre Madrid y la ciudad brasileña programa Air Europa. Un universo cultural te espera al otro lado del océano. // Air Europa ope-rates one flight a day between Madrid and the Brazilian city. A cultural universe awaits you on the other side of the ocean. www.aireuropa.com