El artista se declara fan de los grandes hoteles de la historia del cine y de la música, especialmente en EE UU. // ENG The artist professes to be a fan of the great hotels from the history of film and music, especially in the USA. where sleeps SEGUIR LEYENDO m. suárez READ MORE Ricardo Cavolo Comparte tus momentos de viaje con nuestro hashtag, dentro o fuera del avión. Queremos dar ‘Me gusta’ a tu perfil de Instagram. // Share your travel moments with our hashtag, inside or outside the aircraft. We want to ‘Like’ your Instagram page. A veces, la obra de un artista es tan universal que puede viajar más que él mismo. Ricardo Cavolo (Salamanca, 1982) es uno de los crea-dores plásticos más afamados del mundo. De Canadá a Moscú, de Washington a Madrid, su trabajo colorista, repleto de fuego, ojos, corazones y crítica social, tiene un lenguaje que todos entienden allá donde aterriza. En sus viajes siempre tiene un ritual: “Si voy solo por trabajo, llevo un conjunto de amuletos que me recuer-dan a mi familia, y lo coloco en un rincón a modo de pequeño altar”. Asegura que suele buscar hoteles “lo más cerca del centro de la ciudad con un buen desayuno”, aunque se va al otro extremo cuando busca inspiración: “He visto unos apartahoteles que son casas en los árboles en medio de un bosque, podría sacar un libro entero estando alojado en ellos”. Como cuando estuvo en Bali pin-tando, donde quedó impactado al dormir en una de las muchas villas que hay en la isla: “Parecía un trocito de jungla para mi solo”. ENG At times, the work of an artist is so universal that it trav-els even further than the artist themselves. Ricardo Cavolo is one of the world’s most famous visual artists. From Canada to Moscow, Washington to Madrid, his colourful work, filled with fire, eyes, hearts and social criticism, has a language that is uni-versally understood. While on his travels, he maintains a ritual that keeps him serene: “If I go alone for work, I take a set of amu-lets that remind me of my family, and I place them as a small altar”. He says he usually looks for hotels that are “as close to the city centre and have a good breakfast”. However, he goes to the other extreme when looking for inspiration: “I’ve seen some aparthotels that are tree houses in the middle of a forest, I think I could write a whole book while staying in them”. Like when he was painting in Bali and was thrilled to be sleeping in one of the many villas: “It felt like a little piece of jungle all to myself”. 1/. Timberline Lodge (Oregon). El cine y la música marcan la elección de un hotel por parte del artista. “Algu-na vez he usado como referencia el hotel de El Resplandor, que es el Tim-berline Lodge, en Oregón (EE UU)”. También asegura que le “encantaría ir al Bellagio Las Vegas con amigos”. Este hotel es un personaje más de Ocean’s Eleven. En el UMusic Hotel Madrid ha dormido recientemente y allí tie-ne obras expuestas, pero para icono el Chateau Marmont en Los Ángeles: “Por allí ha pasado toda la historia del cine y de la música”. Cinema and music influence the art-ist’s choice of hotel. “I’ve used the Timberline Lodge in Oregon (USA) from The Shining as a source of inspira-tion”. He also says that he “would love to go to the Bellagio Las Vegas with some friends, we’d have a great time”. This hotel is another character from Ocean’s Eleven. He recently slept at the UMusic Hotel Madrid, where his work is on display, but when it comes to iconic, it has to be the Chateau Mar-mont in Los Angeles: “The whole history of cinema and music has stayed there”. © ZUMA Press, Inc. / Alamy Stock Photo 2/. Bellagio Las Vegas. El cine y la música marcan la elección de un hotel por parte del artista. “Algu-na vez he usado como referencia el hotel de El Resplandor, que es el Tim-berline Lodge, en Oregón (EE UU)”. También asegura que le “encantaría ir al Bellagio Las Vegas con amigos”. Este hotel es un personaje más de Ocean’s Eleven. En el UMusic Hotel Madrid ha dormido recientemente y allí tie-ne obras expuestas, pero para icono el Chateau Marmont en Los Ángeles: “Por allí ha pasado toda la historia del cine y de la música”. Cinema and music influence the art-ist’s choice of hotel. “I’ve used the Timberline Lodge in Oregon (USA) from The Shining as a source of inspira-tion”. He also says that he “would love to go to the Bellagio Las Vegas with some friends, we’d have a great time”. This hotel is another character from Ocean’s Eleven. He recently slept at the UMusic Hotel Madrid, where his work is on display, but when it comes to iconic, it has to be the Chateau Mar-mont in Los Angeles: “The whole history of cinema and music has stayed there”. © Ethan Miller/Getty Images 3/. UMusic Hotel Madrid. El cine y la música marcan la elección de un hotel por parte del artista. “Algu-na vez he usado como referencia el hotel de El Resplandor, que es el Tim-berline Lodge, en Oregón (EE UU)”. También asegura que le “encantaría ir al Bellagio Las Vegas con amigos”. Este hotel es un personaje más de Ocean’s Eleven. En el UMusic Hotel Madrid ha dormido recientemente y allí tie-ne obras expuestas, pero para icono el Chateau Marmont en Los Ángeles: “Por allí ha pasado toda la historia del cine y de la música”. Cinema and music influence the art-ist’s choice of hotel. “I’ve used the Timberline Lodge in Oregon (USA) from The Shining as a source of inspira-tion”. He also says that he “would love to go to the Bellagio Las Vegas with some friends, we’d have a great time”. This hotel is another character from Ocean’s Eleven. He recently slept at the UMusic Hotel Madrid, where his work is on display, but when it comes to iconic, it has to be the Chateau Mar-mont in Los Angeles: “The whole history of cinema and music has stayed there”. © Celia de Coca 4/. Chateau Marmont (Los Ángeles). El cine y la música marcan la elección de un hotel por parte del artista. “Algu-na vez he usado como referencia el hotel de El Resplandor, que es el Tim-berline Lodge, en Oregón (EE UU)”. También asegura que le “encantaría ir al Bellagio Las Vegas con amigos”. Este hotel es un personaje más de Ocean’s Eleven. En el UMusic Hotel Madrid ha dormido recientemente y allí tie-ne obras expuestas, pero para icono el Chateau Marmont en Los Ángeles: “Por allí ha pasado toda la historia del cine y de la música”. Cinema and music influence the art-ist’s choice of hotel. “I’ve used the Timberline Lodge in Oregon (USA) from The Shining as a source of inspira-tion”. He also says that he “would love to go to the Bellagio Las Vegas with some friends, we’d have a great time”. This hotel is another character from Ocean’s Eleven. He recently slept at the UMusic Hotel Madrid, where his work is on display, but when it comes to iconic, it has to be the Chateau Mar-mont in Los Angeles: “The whole history of cinema and music has stayed there”. © Robert Landau / Alamy Stock Photo