Ricardo Sousa CEO de CENTURY 21 España Con gran ilusión os damos la bienvenida a una nueva edición de nuestra Revista EN CASA. Este número es muy especial para nosotros ya que marca nuestra par-ticipación en el gran festival Rock in Rio, en colaboración con SIC y Blocosystems. Juntos, hemos construido una casa sos-tenible que fue un verdadero éxito y un ejemplo de cómo la innovación y la soste-nibilidad pueden ir de la mano en la crea-ción de viviendas modernas y ecológicas. En esta edición, hemos preparado una serie de temas que sin duda serán de vuestro interés. Os invitamos a todos a explorar las fascinantes historias de las “Casas con Historia”. Nuestra selección de “Propiedades destacadas”, está pen-sada para ayudaros en la búsqueda de la casa de vuestros sueños. Podéis consultar también los destinos turísticos que están en auge este 2024, descubrir los museos más visitados del mundo y estar al tanto de las principales tendencias de moda para los próximos meses. También abordamos temas como la salud y el bienestar, destacando el cre-ciente interés por el pádel, y cuestiones ambientales como el proyecto Too Good To Go, que busca reducir el desperdicio alimentario. Os traemos también consejos de decora-ción que marcarán la diferencia y un viaje especial a Sintra, donde la arquitectura romántica se fusiona con la naturaleza en perfecta armonía. Esperamos que disfrutéis de esta edición tanto como hemos disfrutado nosotros preparándola. Con los mejores saludos, Estimados lectores, ES ENG ENG It is with great enthusiasm that we wel-come you to another edition of our EM CASA Magazine. This issue is special, as it marks our participation in the prestigious Rock in Rio event, in partnership with SIC and Blocosystems. Together, we built a sustainable house that was a real suc-cess and an example of how innovation and sustainability can go hand in hand in creating modern and ecological homes. In this edition, we have prepared a series of topics that will certainly interest you. We invite everyone to explore the fasci-nating stories of “Houses with History”. Get inspired by our “Featured Properties” selection, designed to help you find your dream home. Be sure to check out the tourist destina-tions that will be popular in 2024, discov-er the most visited museums in the world, and stay up to date with the main fashion trends for the coming months. We also cover topics such as health and well-be-ing, with emphasis on the growing inter-est in paddle tennis, and environmental issues with the Too Good To Go project, which aims to reduce food waste. In addition, we bring decoration tips that make a difference and a special trip to Sintra, where romantic architecture merges with nature in perfect harmony. We hope you enjoy this edition as much as we did preparing it. We thank you for your company and hope you have an in-spiring read. Best regards, Ricardo Sousa CEO of CENTURY 21 Portugal Dear readers, ES ES ENG EDITORIAL