CENTURY 21 Y SU CASA ECOLÓGICA EN LA CIUDAD DEL ROCK IN RIO En asociación con la cadena SIC, CENTURY 21 Portugal celebró el 20.º aniversario del festival Rock in Rio con la instalación de una casa ecológica en la Ciudad del Rock, ubicada en el Parque Tejo de Lisboa. En su segundo año de colabora-ción con la televisión oficial del evento, ambas marcas reafirma-ron su compromiso con la innova-ción, ofreciendo una experiencia única a los asistentes que visita-ron el recinto los días 15, 16, 22 y 23 de junio. Para esta edición de Rock in Rio, CENTURY 21 decidió promover la educación de las familias sobre la industrialización de la cons-trucción, la eficiencia energética y la sostenibilidad. Este compro-miso con un futuro más sosteni-ble se reflejó en la instalación de una casa amigable con el medio ambiente y completamente sos-tenible. La construcción y des-montaje se realizaron sin dañar el suelo ni dejar un impacto am-biental negativo. Blocosystems, empresa espe-cializada en sistemas de cons-trucción innovadores y revolu-cionarios, estuvo a cargo de la creación de este nuevo espacio. Este método de construcción permite producir edificaciones de alta calidad en confort y ha-bitabilidad, y sobre todo, en sos-tenibilidad, preservando la bio-diversidad y haciendo el espacio más ecológico. Fabricada en los talleres de Aile-ma en Setúbal, la casa fue trans-portada al Parque Tejo en módu-los prefabricados, reduciendo así la necesidad de desplazamientos de personal y equipos, así como el desperdicio y la contamina-ción. Toda la iluminación de la casa fue soportada por un sistema autosuficiente compuesto por paneles fotovoltaicos y baterías, eliminando el consumo de elec-tricidad para iluminación durante todo el evento. Además, la ilumi-nación fue realizada con tecno-logía LED, resultando en un bajo consumo con una potencia total instalada estimada en menos de 1500W. El edificio también integró dos ‘zonas verdes’ para contribuir a la absorción de CO2, creando a la vez sombra y espacios más fres-cos y agradables para los asis-tentes al festival. La casa de CENTURY 21 acogió a presentadores, actores y perio-distas de SIC, a la Familia CEN-TURY 21 y a todos los festivaleros interesados en vivir experiencias memorables llenas de música y entretenimiento. ES ENG ENG CENTURY 21 AND ITS ECOLOGICAL HOUSE IN THE CITY OF ROCK IN RIO CENTURY 21 Portugal, in asso-ciation with SIC, celebrated the 20th anniversary of Rock in Rio with the installation of an eco-logical house in Cidade do Rock, built in Parque Tejo, in Lisbon. In what was the second year of partnership with the event’s of-ficial television, the two brands renewed their desire to innovate and once again offered a unique experience to festival-goers who came to the venue on the 15th, 16th, 22nd and 23rd of June. For this edition of Rock in Rio, Century 21 Portugal decided to promote family literacy on the industrialization of construction, energy efficiency and sustain-ability. A commitment to a more sustainable future that will be demonstrated through the in-stallation of a home prepared off-site, environmentally friendly and fully sustainable. All assem-bly and disassembly will be done without damaging the soil and leaving no environmental trace. The construction of this new space was carried out by Blo-cosystems, a company special-ized in the execution of buildings through an innovative and revo-lutionary construction system. This new way of building makes it possible to produce buildings with a high quality of comfort, habitability and, above all, sus-tainability, preserving biodiver-sity and making your space more ecological. Manufactured in the Ailema shipyards, in Setúbal, the build-ing was transported to Parque Tejo in prefabricated modules, thus reducing the movement of personnel and equipment, as well as waste and pollution. All lighting in this house will be supported by a self-sufficient system, consisting of photovol-taic panels and batteries, reduc-ing electricity consumption for lighting the space throughout the event to zero. Its execution will be in LED, resulting in low consumption, with a total in-stalled power estimated at less than 1500W. Two ‘green zones’ were also in-tegrated into the building, in or-der to contribute to the absorp-tion of CO2, while simultaneously creating shade and cooler, more pleasant spaces for festival-go-ers. The home of Century 21 Portugal welcomed renowned presenters, actors and journalists from SIC, Familia CENTURY 21 and all fes-tival-goers who were interested in living memorable experiences, with lots of music and entertain-ment. ES ES ENG